42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:42:1 ⧉μὴmeenot Luke 7:42:2 ⧉ἐχόντωνekhondonhaving Luke 7:42:3 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 7:42:4 ⧉ἀποδοῦναιapothooneto pay back Luke 7:42:5 ⧉ἀμφοτέροιςamfoteristo both Luke 7:42:6 ⧉ἐχαρίσατοehareesatohe cancelled {the debt} Luke 7:42:7 ⧉τίςteeswho Luke 7:42:8 ⧉οὖνoonthen Luke 7:42:9 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 7:42:10 ⧉πλεῖονpleeonmore Luke 7:42:11 ⧉ἀγαπήσειagapeeseewill love Luke 7:42:12 ⧉αὐτόν;aftonhim |
42. Formal Translation Since they did not have enough to repay, he forgave both of them. Which of them, then, will love him more? |
42. Dynamic Translation Because neither of them could pay him back, he forgave both of them. So which one will love him more? |