43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:43:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreethisanswering Luke 7:43:2 ⧉ΣίμωνseemonSimon Luke 7:43:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 7:43:4 ⧉ὙπολαμβάνωeepolamvanoI suppose Luke 7:43:5 ⧉ὅτιoteethat Luke 7:43:6 ⧉ᾧoto whom Luke 7:43:7 ⧉τὸtothe Luke 7:43:8 ⧉πλεῖονpleeonmore Luke 7:43:9 ⧉ἐχαρίσατοehareesatohe forgave Luke 7:43:10 ⧉ὁothe Luke 7:43:11 ⧉δὲdeand Luke 7:43:12 ⧉εἶπενeepensaid Luke 7:43:13 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 7:43:14 ⧉Ὀρθῶςorthosrightly Luke 7:43:15 ⧉ἔκριναςekreenasyou judged |
43. Formal Translation Simon said, “I suppose it is the one he forgave more.” And He {Iesous, Righteous Judge} said, “You have judged correctly.” |
43. Dynamic Translation Simon replied, “I think it was the one forgiven more.” Jesus {Iesous, Gracious Judge} said, “You have judged accurately.” |