45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:45:1 ⧉φίλημάfeeleemaa kiss Luke 7:45:2 ⧉μοιmeeto me Luke 7:45:3 ⧉οὐκooknot Luke 7:45:4 ⧉ἔδωκαςethokasyou gave Luke 7:45:5 ⧉αὕτηafteethis woman Luke 7:45:6 ⧉δὲdebut Luke 7:45:7 ⧉ἀφʼaffrom Luke 7:45:8 ⧉ἧςeeswhich Luke 7:45:9 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonI entered Luke 7:45:10 ⧉οὐoonot Luke 7:45:11 ⧉διέλιπενdheeeleepenshe stopped Luke 7:45:12 ⧉καταφιλοῦσάkatafeeloosakissing Luke 7:45:13 ⧉μουmoomy Luke 7:45:14 ⧉τοὺςtoosthe Luke 7:45:15 ⧉πόδαςpothasfeet |
45. Formal Translation You did not give Me {Iesous, Compassionate Redeemer} a kiss; yet from the time I entered, this woman has continued to kiss My feet. |
45. Dynamic Translation You did not welcome Me {Iesous, Honored Guest} with a kiss, but since I arrived, this woman has never stopped kissing My feet. |