47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:47:1 ⧉οὗootherefore Luke 7:47:2 ⧉χάρινkharinbecause of Luke 7:47:3 ⧉λέγωleghoI say Luke 7:47:4 ⧉σοιseeto you Luke 7:47:5 ⧉ἀφέωνταιafeondehave been forgiven Luke 7:47:6 ⧉αἱethe Luke 7:47:7 ⧉ἁμαρτίαιamarteeesins Luke 7:47:8 ⧉αὐτῆςafteesof her Luke 7:47:9 ⧉αἱethe Luke 7:47:10 ⧉πολλαίpolemany Luke 7:47:11 ⧉ὅτιotibecause Luke 7:47:12 ⧉ἠγάπησενeegapisenshe loved Luke 7:47:13 ⧉πολύpoleemuch Luke 7:47:14 ⧉ᾧoto whom Luke 7:47:15 ⧉δὲdebut Luke 7:47:16 ⧉ὀλίγονoleeghonlittle Luke 7:47:17 ⧉ἀφίεταιafeeeteis forgiven Luke 7:47:18 ⧉ὀλίγονoleeghonlittle Luke 7:47:19 ⧉ἀγαπᾷagapaloves |
47. Formal Translation For this reason I tell you, her many sins have been forgiven, for she loved much. But the one who is forgiven little loves little. |
47. Dynamic Translation That is why I tell you: her many sins are forgiven, for she loved much; but the person forgiven only a little loves only a little. |