49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:49:1 ⧉καὶkeand Luke 7:49:2 ⧉ἤρξαντοeerksantothey began Luke 7:49:3 ⧉οἱeethe Luke 7:49:4 ⧉συνανακείμενοιseenanakeemeneethe ones reclining at table Luke 7:49:5 ⧉λέγεινleyinto say Luke 7:49:6 ⧉ἐνenamong Luke 7:49:7 ⧉ἑαυτοῖςeaftoosthemselves Luke 7:49:8 ⧉ΤίςteesWho Luke 7:49:9 ⧉οὗτόςootosthis one Luke 7:49:10 ⧉ἐστινesteenis Luke 7:49:11 ⧉ὃςoswho Luke 7:49:12 ⧉καὶkeeven Luke 7:49:13 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassins Luke 7:49:14 ⧉ἀφίησινafeeeeseenhe forgives |
49. Formal Translation And those reclining together began saying among themselves, “Who is this, who even forgives sins?” |
49. Dynamic Translation The other guests began to say to each other, “Who is this one who even forgives sins?” |