2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:2:1 ⧉καὶkeand Luke 8:2:2 ⧉γυναῖκέςyeenaikeswomen Luke 8:2:3 ⧉τινεςteenessome Luke 8:2:4 ⧉αἳewho Luke 8:2:5 ⧉ἦσανeesanwere Luke 8:2:6 ⧉τεθεραπευμέναιtetherapevmenehaving been healed Luke 8:2:7 ⧉ἀπὸapofrom Luke 8:2:8 ⧉πνευμάτωνpnevmatonspirits Luke 8:2:9 ⧉πονηρῶνponeeronevil Luke 8:2:10 ⧉καὶkeand Luke 8:2:11 ⧉ἀσθενειῶνastheneeoninfirmities Luke 8:2:12 ⧉ΜαρίαmareeaMary Luke 8:2:13 ⧉ἡeethe Luke 8:2:14 ⧉καλουμένηkaloomeneecalled Luke 8:2:15 ⧉ΜαγδαληνήmagdaleeneeMagdalene Luke 8:2:16 ⧉ἀφʼaffrom Luke 8:2:17 ⧉ἧςeeswhom Luke 8:2:18 ⧉δαιμόνιαtheemoneeademons Luke 8:2:19 ⧉ἑπτὰeptaseven Luke 8:2:20 ⧉ἐξεληλύθειekseleeleetheehad gone out |
2. Formal Translation And also certain women had been healed from evil spirits and illnesses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out. |
2. Dynamic Translation As well, some women were set free from evil spirits and illnesses, including Mary, known as Magdalene, from whom seven demons had come out. |