21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:21:1 ⧉ὁothe Luke 8:21:2 ⧉δὲdebut Luke 8:21:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Luke 8:21:4 ⧉εἶπενeepensaid Luke 8:21:5 ⧉πρὸςprosto Luke 8:21:6 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 8:21:7 ⧉Μήτηρmeeteermother Luke 8:21:8 ⧉μουmoomy Luke 8:21:9 ⧉καὶkeand Luke 8:21:10 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers Luke 8:21:11 ⧉μουmoomy Luke 8:21:12 ⧉οὗτοίooteethese Luke 8:21:13 ⧉εἰσινeeseenare Luke 8:21:14 ⧉οἱeethe {those} Luke 8:21:15 ⧉τὸνtonthe Luke 8:21:16 ⧉λόγονlogonword Luke 8:21:17 ⧉τοῦtooof the Luke 8:21:18 ⧉θεοῦtheooGod Luke 8:21:19 ⧉ἀκούοντεςakooonteshearing Luke 8:21:20 ⧉καὶkeand Luke 8:21:21 ⧉ποιοῦντεςpeeoontesdoing |
21. Formal Translation But He {Iesous, Definer of True Family} answered and said to them, “My mother and My brothers are these who hear the word of God {Theos, Source of New Kinship} and do it.” |
21. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Teacher of True Belonging} replied, “My mother and My brothers are those who listen to God’s {Theos, Creator of Spiritual Family} word and act on it.” |