25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:25:1 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 8:25:2 ⧉δὲdeand Luke 8:25:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 8:25:4 ⧉Ποῦpoowhere Luke 8:25:5 ⧉ἡeethe Luke 8:25:6 ⧉πίστιςpeestisfaith Luke 8:25:7 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 8:25:8 ⧉φοβηθέντεςfoveethendeshaving been afraid Luke 8:25:9 ⧉δὲdeand Luke 8:25:10 ⧉ἐθαύμασανehthavmasanthey marveled Luke 8:25:11 ⧉λέγοντεςlegondessaying Luke 8:25:12 ⧉πρὸςprosto Luke 8:25:13 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another Luke 8:25:14 ⧉Τίςteeswho Luke 8:25:15 ⧉ἄραarathen Luke 8:25:16 ⧉οὗτόςootosthis Luke 8:25:17 ⧉ἐστινesteenis Luke 8:25:18 ⧉ὅτιoteethat Luke 8:25:19 ⧉καὶkeeven Luke 8:25:20 ⧉τοῖςteesthe Luke 8:25:21 ⧉ἀνέμοιςanemiswinds Luke 8:25:22 ⧉ἐπιτάσσειepeetasseehe commands Luke 8:25:23 ⧉καὶkeand Luke 8:25:24 ⧉τῷtothe Luke 8:25:25 ⧉ὕδατιeedateewater Luke 8:25:26 ⧉καὶkeand Luke 8:25:27 ⧉ὑπακούουσινeepakoooosinthey obey Luke 8:25:28 ⧉αὐτῷaftohim |
25. Formal Translation And He said to them, “Where is your faith?” And having been afraid, they marveled, saying to one another, “Who then is this, that He commands even the winds and the water, and they obey Him?” |
25. Dynamic Translation Then He asked them, “Where is your faith?” Filled with fear, they marveled and said to one another, “Who then is this? He gives orders even to the winds and the water, and they obey Him!” |