28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:28:1 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Luke 8:28:2 ⧉δὲdeand Luke 8:28:3 ⧉τὸνtonthe Luke 8:28:4 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Luke 8:28:5 ⧉ἀνακράξαςanakraksashaving cried out Luke 8:28:6 ⧉προσέπεσενprosepesenhe fell before Luke 8:28:7 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 8:28:8 ⧉καὶkeand Luke 8:28:9 ⧉φωνῇfoneewith {a} voice Luke 8:28:10 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Luke 8:28:11 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 8:28:12 ⧉Τίteewhat Luke 8:28:13 ⧉ἐμοὶemeeto me Luke 8:28:14 ⧉καὶkeand Luke 8:28:15 ⧉σοίseeto you Luke 8:28:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Luke 8:28:17 ⧉υἱὲeeyeson Luke 8:28:18 ⧉τοῦtooof the Luke 8:28:19 ⧉θεοῦtheooGod Luke 8:28:20 ⧉τοῦtooof the Luke 8:28:21 ⧉ὑψίστουeepseestooMost High Luke 8:28:22 ⧉δέομαίdeomeI beg Luke 8:28:23 ⧉σουsooyou Luke 8:28:24 ⧉μήmeenot Luke 8:28:25 ⧉μεmeme Luke 8:28:26 ⧉βασανίσῃςvasaneeseesyou may torment |
28. Formal Translation But when he saw Jesus, he cried out, fell down before Him, and with a loud voice said, “What do You have to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me.” |
28. Dynamic Translation When he saw Jesus, he screamed, fell at His feet, and with a loud voice shouted, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? Please do not torture me.” |