32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:32:1 ⧉Ἦνeenwas Luke 8:32:2 ⧉δὲdenow Luke 8:32:3 ⧉ἐκεῖekeethere Luke 8:32:4 ⧉ἀγέληayeleea herd Luke 8:32:5 ⧉χοίρωνkheeronof pigs Luke 8:32:6 ⧉ἱκανῶνeekanonmany Luke 8:32:7 ⧉βοσκομένηvoskomeneefeeding Luke 8:32:8 ⧉ἐνenin Luke 8:32:9 ⧉τῷtothe Luke 8:32:10 ⧉ὄρειoreemountain Luke 8:32:11 ⧉καὶkeand Luke 8:32:12 ⧉παρεκάλεσανparekalesanthey begged Luke 8:32:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 8:32:14 ⧉ἵναeenathat Luke 8:32:15 ⧉ἐπιτρέψῃepeetrepseehe might allow Luke 8:32:16 ⧉αὐτοῖςafteesthem Luke 8:32:17 ⧉εἰςeesinto Luke 8:32:18 ⧉ἐκείνουςekeenoosthose Luke 8:32:19 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Luke 8:32:20 ⧉καὶkeand Luke 8:32:21 ⧉ἐπέτρεψενepetrepsenhe permitted Luke 8:32:22 ⧉αὐτοῖςafteesthem |
32. Formal Translation Now there was a herd of many pigs grazing on the mountain, and they begged Him {Iesous, Ruler over Demons} that He would allow them to enter into those, and He allowed them. |
32. Dynamic Translation There was a large herd of pigs eating on the hillside, and they begged Him {Iesous, Sovereign over Spirits} to let them go into those pigs, and He let them. |