33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:33:1 ⧉ἐξελθόνταekselthontahaving come out Luke 8:33:2 ⧉δὲdeand Luke 8:33:3 ⧉τὰtathe Luke 8:33:4 ⧉δαιμόνιαthemoniademons Luke 8:33:5 ⧉ἀπὸapofrom Luke 8:33:6 ⧉τοῦtoothe Luke 8:33:7 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 8:33:8 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonentered Luke 8:33:9 ⧉εἰςeesinto Luke 8:33:10 ⧉τοὺςtoosthe Luke 8:33:11 ⧉χοίρουςkheeroospigs Luke 8:33:12 ⧉καὶkeand Luke 8:33:13 ⧉ὥρμησενormisenrushed Luke 8:33:14 ⧉ἡeethe Luke 8:33:15 ⧉ἀγέληayeleeherd Luke 8:33:16 ⧉κατὰkatadown Luke 8:33:17 ⧉τοῦtoothe Luke 8:33:18 ⧉κρημνοῦkreemnoosteep bank Luke 8:33:19 ⧉εἰςeesinto Luke 8:33:20 ⧉τὴνteenthe Luke 8:33:21 ⧉λίμνηνleemneenlake Luke 8:33:22 ⧉καὶkeand Luke 8:33:23 ⧉ἀπεπνίγηapepneeyeewas drowned |
33. Formal Translation Then the demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned. |
33. Dynamic Translation Then the evil spirits left the man and entered the pigs, and the herd dashed down the steep bank into the lake and drowned. |