40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:40:1 ⧉Ἐνenand Luke 8:40:2 ⧉δὲdenow Luke 8:40:3 ⧉τῷtothe Luke 8:40:4 ⧉ὑποστρέφεινeepostrefeento return Luke 8:40:5 ⧉τὸνtonthe Luke 8:40:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Luke 8:40:7 ⧉ἀπεδέξατοapetheksatowelcomed Luke 8:40:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 8:40:9 ⧉ὁothe Luke 8:40:10 ⧉ὄχλοςokhloscrowd Luke 8:40:11 ⧉ἦσανeesanthey were Luke 8:40:12 ⧉γὰρgharfor Luke 8:40:13 ⧉πάντεςpandesall Luke 8:40:14 ⧉προσδοκῶντεςprosthokondeswaiting for Luke 8:40:15 ⧉αὐτόνaftonhim |
40. Formal Translation Now when Jesus {Iesous, Expected Healer} returned, the crowd welcomed Him, for they were all waiting for Him. |
40. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Welcomed Teacher} came back, the people gladly received Him, because everyone was looking for Him. |