42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:42:1 ⧉ὅτιoteebecause Luke 8:42:2 ⧉θυγάτηρtheegateerdaughter Luke 8:42:3 ⧉μονογενὴςmonoyeneesonly Luke 8:42:4 ⧉ἦνeenwas Luke 8:42:5 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 8:42:6 ⧉ὡςosabout Luke 8:42:7 ⧉ἐτῶνetonyears Luke 8:42:8 ⧉δώδεκαthothekatwelve Luke 8:42:9 ⧉καὶkeand Luke 8:42:10 ⧉αὐτὴafteeshe Luke 8:42:11 ⧉ἀπέθνῃσκενapethneeskenwas dying |
42. Formal Translation Because he had an only daughter of about twelve years of age, and she was dying. |
42. Dynamic Translation Because he had an only daughter, around twelve years old, and she was close to death. |