43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:43:1 ⧉καὶkeand Luke 8:43:2 ⧉γυνὴyeeneea woman Luke 8:43:3 ⧉οὖσαoosabeing Luke 8:43:4 ⧉ἐνenin Luke 8:43:5 ⧉ῥύσειreeseea flow Luke 8:43:6 ⧉αἵματοςematosof blood Luke 8:43:7 ⧉ἀπὸapofor Luke 8:43:8 ⧉ἐτῶνetonyears Luke 8:43:9 ⧉δώδεκαthothekatwelve Luke 8:43:10 ⧉ἥτιςeeteeswho Luke 8:43:11 ⧉ἰατροῖςyatreeson physicians Luke 8:43:12 ⧉προσαναλώσασαprosanalosasahaving spent Luke 8:43:13 ⧉ὅλονolonall Luke 8:43:14 ⧉τὸνtonthe Luke 8:43:15 ⧉βίονveeonlivelihood Luke 8:43:16 ⧉οὐκooknot Luke 8:43:17 ⧉ἴσχυσενeeskhisenwas able Luke 8:43:18 ⧉ἀπʼapfrom Luke 8:43:19 ⧉οὐδενὸςoothenosno one Luke 8:43:20 ⧉θεραπευθῆναιtherapeftheeneto be healed |
43. Formal Translation And a woman in a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians, could not be healed by anyone. |
43. Dynamic Translation And a woman who had been suffering from bleeding for twelve years had used up all she had, her livelihood, on doctors, but no one could heal her. |