47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:47:1 ⧉ἰδοῦσαeethoosahaving seen Luke 8:47:2 ⧉δὲdeand Luke 8:47:3 ⧉ἡeethe Luke 8:47:4 ⧉γυνὴyeeneewoman Luke 8:47:5 ⧉ὅτιoteethat Luke 8:47:6 ⧉οὐκooknot Luke 8:47:7 ⧉ἔλαθενelathenshe was hidden Luke 8:47:8 ⧉τρέμουσαtremousatrembling Luke 8:47:9 ⧉ἦλθενeelthenshe came Luke 8:47:10 ⧉καὶkeand Luke 8:47:11 ⧉προσπεσοῦσαprospesoosahaving fallen down Luke 8:47:12 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 8:47:13 ⧉διʼdeefor Luke 8:47:14 ⧉ἣνeenwhich Luke 8:47:15 ⧉αἰτίανeeteeanreason Luke 8:47:16 ⧉ἥψατοeepsatoshe touched Luke 8:47:17 ⧉αὐτοῦaftoohim Luke 8:47:18 ⧉ἀπήγγειλενapeeyyeelenshe reported Luke 8:47:19 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Luke 8:47:20 ⧉παντὸςpantosall Luke 8:47:21 ⧉τοῦtoothe Luke 8:47:22 ⧉λαοῦlaoopeople Luke 8:47:23 ⧉καὶkeand Luke 8:47:24 ⧉ὡςoshow Luke 8:47:25 ⧉ἰάθηeeatheeshe was healed Luke 8:47:26 ⧉παραχρῆμαparakhreemaimmediately |
47. Formal Translation But when the woman saw that she was not hidden, she came trembling and, falling down before Him {Iesous, Compassionate Healer}, declared before all the people for what reason she had touched Him and how she was healed immediately. |
47. Dynamic Translation When the woman realized she could not go unnoticed, she came trembling and fell at His {Iesous, Life Restorer} feet. In front of everyone, she told why she had touched Him and how she had been healed instantly. |