48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:48:1 ⧉ὁothe Luke 8:48:2 ⧉δὲdebut Luke 8:48:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 8:48:4 ⧉αὐτῇafteeto her Luke 8:48:5 ⧉ΘυγάτηρtheegateerDaughter Luke 8:48:6 ⧉ἡeethe Luke 8:48:7 ⧉πίστιςpeestisfaith Luke 8:48:8 ⧉σουsooyour Luke 8:48:9 ⧉σέσωκένsesokenhas saved Luke 8:48:10 ⧉σεseyou Luke 8:48:11 ⧉πορεύουporevoogo Luke 8:48:12 ⧉εἰςeesinto Luke 8:48:13 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace |
48. Formal Translation But He {Iesous, Compassionate Healer} said to her, “Daughter, your faith has saved you; go into peace.” |
48. Dynamic Translation Then He {Iesous, Affirming Savior} told her, “Daughter, it is your faith that has made you well; go into peace.” |