13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:13:1 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 9:13:2 ⧉δὲdeand Luke 9:13:3 ⧉πρὸςprosto Luke 9:13:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 9:13:5 ⧉Δότεdotegive Luke 9:13:6 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 9:13:7 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Luke 9:13:8 ⧉φαγεῖνfayeento eat Luke 9:13:9 ⧉οἱeethe Luke 9:13:10 ⧉δὲdebut Luke 9:13:11 ⧉εἶπανeepanthey said Luke 9:13:12 ⧉Οὐκooknot Luke 9:13:13 ⧉εἰσὶνeeseenthere are Luke 9:13:14 ⧉ἡμῖνeemeenfor us Luke 9:13:15 ⧉πλεῖονpleeonmore Luke 9:13:16 ⧉ἢeethan Luke 9:13:17 ⧉ἄρτοιarteeloaves Luke 9:13:18 ⧉πέντεpendefive Luke 9:13:19 ⧉καὶkeand Luke 9:13:20 ⧉ἰχθύεςeekhtheeesfish Luke 9:13:21 ⧉δύοtheeotwo Luke 9:13:22 ⧉εἰeeif Luke 9:13:23 ⧉μήτιmeeteeunless Luke 9:13:24 ⧉πορευθέντεςporevthehndeshaving gone Luke 9:13:25 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Luke 9:13:26 ⧉ἀγοράσωμενagorasomenwe may buy Luke 9:13:27 ⧉εἰςeesfor Luke 9:13:28 ⧉πάνταpandaall Luke 9:13:29 ⧉τὸνtonthe Luke 9:13:30 ⧉λαὸνlaonpeople Luke 9:13:31 ⧉τοῦτονtootonthis Luke 9:13:32 ⧉βρώματαvromatafood |
13. Formal Translation But He {Iesous, Divine Provider} said to them, "You give them something to eat." And they said, "We have no more than five loaves and two fishes, unless we go and buy food for all these people." |
13. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Wonder Working Lord} told them, "You yourselves give them something to eat." They replied, "We have nothing except five loaves of bread and two fish—unless we go buy food for all these people." |