17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:17:1 ⧉καὶkeand Luke 9:17:2 ⧉ἔφαγονefagonthey ate Luke 9:17:3 ⧉καὶkeand Luke 9:17:4 ⧉ἐχορτάσθησανekhortastheesanwere satisfied Luke 9:17:5 ⧉πάντεςpandesall Luke 9:17:6 ⧉καὶkeand Luke 9:17:7 ⧉ἤρθηeertheewas picked up Luke 9:17:8 ⧉τὸtothe Luke 9:17:9 ⧉περισσεῦσανpereesevsanhaving overflowed Luke 9:17:10 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 9:17:11 ⧉κλασμάτωνklasmatonof broken pieces Luke 9:17:12 ⧉κόφινοιkofineebaskets Luke 9:17:13 ⧉δώδεκαthothekatwelve |
17. Formal Translation And they all ate and were satisfied, and the fragments that remained were taken up into twelve baskets. |
17. Dynamic Translation Everyone ate their fill, and the surplus was gathered into twelve baskets. |