22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:22:1 ⧉εἰπὼνeeponhaving said Luke 9:22:2 ⧉ὅτιoteethat Luke 9:22:3 ⧉Δεῖtheeit is necessary Luke 9:22:4 ⧉τὸνtonthe Luke 9:22:5 ⧉υἱὸνeeonSon Luke 9:22:6 ⧉τοῦtooof the Luke 9:22:7 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 9:22:8 ⧉πολλὰpollamany things Luke 9:22:9 ⧉παθεῖνpatheento suffer Luke 9:22:10 ⧉καὶkeand Luke 9:22:11 ⧉ἀποδοκιμασθῆναιapothokeemastheeneto be rejected Luke 9:22:12 ⧉ἀπὸapoby Luke 9:22:13 ⧉τῶνtonthe Luke 9:22:14 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronelders Luke 9:22:15 ⧉καὶkeand Luke 9:22:16 ⧉ἀρχιερέωνarkheeereonchief priests Luke 9:22:17 ⧉καὶkeand Luke 9:22:18 ⧉γραμματέωνgramateonscribes Luke 9:22:19 ⧉καὶkeand Luke 9:22:20 ⧉ἀποκτανθῆναιapoktantheeneto be killed Luke 9:22:21 ⧉καὶkeand Luke 9:22:22 ⧉τῇteeon the Luke 9:22:23 ⧉τρίτῃtreeteethird Luke 9:22:24 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Luke 9:22:25 ⧉ἐγερθῆναιeyertheeneto be raised |
22. Formal Translation He {Iesous, Suffering Messiah} said that it is necessary for the Son of Man to suffer many things and to be rejected by the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and to be raised up on the third day. |
22. Dynamic Translation He {Iesous, Self-Giving Savior} said that the Son of Man must endure much suffering and be rejected by the leaders—elders, chief priests, and scribes—and then be killed, and on the third day He would be raised to life. |