24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:24:1 ⧉ὃςoswho Luke 9:24:2 ⧉γὰρgarfor Luke 9:24:3 ⧉ἂνanever Luke 9:24:4 ⧉θέλῃtheleewants Luke 9:24:5 ⧉τὴνteenthe Luke 9:24:6 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Luke 9:24:7 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 9:24:8 ⧉σῶσαιsoseto save Luke 9:24:9 ⧉ἀπολέσειapoleseewill lose Luke 9:24:10 ⧉αὐτήνafteenit Luke 9:24:11 ⧉ὃςoswho Luke 9:24:12 ⧉δʼdebut Luke 9:24:13 ⧉ἂνanever Luke 9:24:14 ⧉ἀπολέσῃapoleseeloses Luke 9:24:15 ⧉τὴνteenthe Luke 9:24:16 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Luke 9:24:17 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 9:24:18 ⧉ἕνεκενenekenfor the sake of Luke 9:24:19 ⧉ἐμοῦemoome Luke 9:24:20 ⧉οὗτοςoutosthis one Luke 9:24:21 ⧉σώσειsoseewill save Luke 9:24:22 ⧉αὐτήνafteenit |
24. Formal Translation For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My {Iesous, Call to Discipleship} sake, this one will save it. |
24. Dynamic Translation If anyone wants to protect his own life, he will lose it. But if anyone gives up his life because of Me {Iesous, Worthy Lord}, that person will gain it. |