26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:26:1 ⧉ὃςoswhoever Luke 9:26:2 ⧉γὰρgarfor Luke 9:26:3 ⧉ἂνanever Luke 9:26:4 ⧉ἐπαισχυνθῇepeskheentheeshould be ashamed Luke 9:26:5 ⧉μεmeme Luke 9:26:6 ⧉καὶkeand Luke 9:26:7 ⧉τοὺςtoosthe Luke 9:26:8 ⧉ἐμοὺςemoosmy Luke 9:26:9 ⧉λόγουςlogouswords Luke 9:26:10 ⧉τοῦτονtootonthis one Luke 9:26:11 ⧉ὁothe Luke 9:26:12 ⧉υἱὸςeeosSon Luke 9:26:13 ⧉τοῦtooof the Luke 9:26:14 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 9:26:15 ⧉ἐπαισχυνθήσεταιepeskheentheesetewill be ashamed Luke 9:26:16 ⧉ὅτανhotanwhen Luke 9:26:17 ⧉ἔλθῃeltheehe comes Luke 9:26:18 ⧉ἐνenin Luke 9:26:19 ⧉τῇteethe Luke 9:26:20 ⧉δόξῃdokseeglory Luke 9:26:21 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 9:26:22 ⧉καὶkeand Luke 9:26:23 ⧉τοῦtooof the Luke 9:26:24 ⧉πατρὸςpatrosFather Luke 9:26:25 ⧉καὶkeand Luke 9:26:26 ⧉τῶνtonof the Luke 9:26:27 ⧉ἁγίωνagheeonholy Luke 9:26:28 ⧉ἀγγέλωνangelonangels |
26. Formal Translation For whoever may be ashamed of Me {Iesous, Suffering Savior} and of My words, this one the Son of Man will be ashamed of when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels. |
26. Dynamic Translation If anyone is ashamed of Me {Iesous, Redeeming Son} and of My words, the Son of Man will be ashamed of that person when He comes in His own glory and in the glory of the Father and of the holy angels. |