29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:29:1 ⧉καὶkeand Luke 9:29:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 9:29:3 ⧉ἐνenin Luke 9:29:4 ⧉τῷtothe Luke 9:29:5 ⧉προσεύχεσθαιprosefkhesteto pray Luke 9:29:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 9:29:7 ⧉τὸtothe Luke 9:29:8 ⧉εἶδοςeedhosappearance Luke 9:29:9 ⧉τοῦtooof the Luke 9:29:10 ⧉προσώπουprosopooface Luke 9:29:11 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 9:29:12 ⧉ἕτερονeterondifferent Luke 9:29:13 ⧉καὶkeand Luke 9:29:14 ⧉ὁothe Luke 9:29:15 ⧉ἱματισμὸςeemateezmosclothing Luke 9:29:16 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 9:29:17 ⧉λευκὸςlefkoswhite Luke 9:29:18 ⧉ἐξαστράπτωνeksastraptondazzling |
29. Formal Translation And it happened, as He {Iesous, Transfigured Lord} was praying, that the appearance of His face was transformed, and His clothing became white, gleaming. |
29. Dynamic Translation As Jesus {Iesous, Heavenly Son} was praying, His face changed in appearance, and His clothes became dazzling white, flashing like lightning. |