41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:41:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Luke 9:41:2 ⧉δὲdeand Luke 9:41:3 ⧉ὁothe Luke 9:41:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 9:41:5 ⧉εἶπενeepensaid Luke 9:41:6 ⧉ὮoO Luke 9:41:7 ⧉γενεὰyeneageneration Luke 9:41:8 ⧉ἄπιστοςapeestosfaithless Luke 9:41:9 ⧉καὶkeand Luke 9:41:10 ⧉διεστραμμένηtheeehstrameneetwisted Luke 9:41:11 ⧉ἕωςeosuntil Luke 9:41:12 ⧉πότεpotewhen Luke 9:41:13 ⧉ἔσομαιesomewill I be Luke 9:41:14 ⧉πρὸςproswith Luke 9:41:15 ⧉ὑμᾶςeemasyou Luke 9:41:16 ⧉καὶkeand Luke 9:41:17 ⧉ἀνέξομαιaneksomewill I bear Luke 9:41:18 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 9:41:19 ⧉προσάγαγεprosagaghebring Luke 9:41:20 ⧉ὧδεothehere Luke 9:41:21 ⧉τὸνtonthe Luke 9:41:22 ⧉υἱόνeeonson Luke 9:41:23 ⧉σουsooyour |
41. Formal Translation And Jesus {Iesous, Faithful Instructor}, having answered, said, “O faithless and twisted generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.” |
41. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Patient Deliverer} replied, “O twisted generation without faith, how long must I stay with you and put up with you? Bring your son here.” |