43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:43:1 ⧉ἐξεπλήσσοντοeksepleesondowere astonished Luke 9:43:2 ⧉δὲdeand Luke 9:43:3 ⧉πάντεςpandesall Luke 9:43:4 ⧉ἐπὶepeeat Luke 9:43:5 ⧉τῇteethe Luke 9:43:6 ⧉μεγαλειότητιmegaleeotiteemajesty Luke 9:43:7 ⧉τοῦtooof the Luke 9:43:8 ⧉θεοῦtheooGod |
43. Formal Translation But everyone was amazed at the majesty of God {Theos, Revealed Greatness}. But while all were marveling at everything Jesus {Iesous, Mighty Teacher} was doing, He said to His disciples, |
43. Dynamic Translation But they were all astonished at God’s {Theos, Awe-Inspiring Power} greatness. And as everyone marveled at everything Jesus {Iesous, Compassionate Savior} was doing, He said to His disciples, |