10. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:10:1 ⧉מִ֤יmiwho Malachi 1:10:2 ⧉גַם־בָּכֶם֙gambakhemalso among you Malachi 1:10:3 ⧉וְיִסְגֹּ֣רveyisgorand would shut Malachi 1:10:4 ⧉דְּלָתַ֔יִםdelatayimdoors Malachi 1:10:5 ⧉וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּvelotairuand not would kindle Malachi 1:10:6 ⧉מִזְבְּחִ֖יmizbekhimy altar Malachi 1:10:7 ⧉חִנָּ֑םkhinamin vain Malachi 1:10:8 ⧉אֵֽין־לִ֨יenlithere is not to me Malachi 1:10:9 ⧉חֵ֜פֶץkhefetsdelight Malachi 1:10:10 ⧉בָּכֶ֗םbakhemin you Malachi 1:10:11 ⧉אָמַר֙amarsays Malachi 1:10:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Malachi 1:10:13 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Malachi 1:10:14 ⧉וּמִנְחָ֖הuminkhaand an offering Malachi 1:10:15 ⧉לֹֽא־אֶרְצֶ֥הloertsenot will I accept Malachi 1:10:16 ⧉מִיֶּדְכֶֽם׃miyedkhemfrom your hand |
10. Formal Translation If only someone among you would close the doors so that you would not keep lighting fires on My altar in vain! I have no delight in you, says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies}, and I will not accept an offering from your hand. |
10. Dynamic Translation I wish someone among you would close the doors so you would not keep lighting fires on My altar in vain! I take no pleasure in you, declares the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Leader}, and I will not receive an offering from your hands. |