11. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:11:1 ⧉כִּ֣יkifor Malachi 1:11:2 ⧉מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁmimmizrakhshemeshfrom the rising of the sun Malachi 1:11:3 ⧉וְעַד־מְבוֹא֗וֹveadmevooand as far as its setting Malachi 1:11:4 ⧉גָּד֤וֹלgadolgreat Malachi 1:11:5 ⧉שְׁמִי֙shemimy name Malachi 1:11:6 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nations Malachi 1:11:7 ⧉וּבְכָל־מָק֗וֹםuvekholmakomand in every place Malachi 1:11:8 ⧉מֻקְטָ֥רmuktarincense being burned Malachi 1:11:9 ⧉מֻגָּ֛שׁmugashis brought near or is offered Malachi 1:11:10 ⧉לִשְׁמִ֖יlishmito my name Malachi 1:11:11 ⧉וּמִנְחָ֣הuminkhaand an offering Malachi 1:11:12 ⧉טְהוֹרָ֑הtehorapure Malachi 1:11:13 ⧉כִּֽי־גָד֤וֹלkigadolfor great Malachi 1:11:14 ⧉שְׁמִי֙shemimy name Malachi 1:11:15 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nations Malachi 1:11:16 ⧉אָמַ֖רamarsays Malachi 1:11:17 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Malachi 1:11:18 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotof hosts |
11. Formal Translation From the sun’s rising to its setting, My name shall be honored among the nations. In every place, incense is presented to My name, and a pure offering is brought, for My name shall be great among the nations, says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies}. |
11. Dynamic Translation From sunrise to sunset, people honor My name among the nations, and everywhere incense and pure offerings are brought before My name. For My name will be truly renowned among the nations, declares the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Leader of Heaven’s Armies}. |