12. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:12:1 ⧉וְאַתֶּ֖םveatemand you Malachi 1:12:2 ⧉מְחַלְּלִ֣יםmekhalelimare profaning Malachi 1:12:3 ⧉אוֹת֑וֹotoit Malachi 1:12:4 ⧉בֶּאֱמָרְכֶ֗םbeemarkhemby your saying Malachi 1:12:5 ⧉שֻׁלְחַ֤ןshulkhantable Malachi 1:12:6 ⧉אֲדֹנָי֙adonaiof the LORD Malachi 1:12:7 ⧉מְגֹאָ֣לmegoalpolluted Malachi 1:12:8 ⧉ה֔וּאhuit is Malachi 1:12:9 ⧉וְנִיב֖וֹvenivoand its fruit or produce Malachi 1:12:10 ⧉נִבְזֶ֥הnivzedespised Malachi 1:12:11 ⧉אָכְלֽוֹ׃akheloits food |
12. Formal Translation But you profane it by saying, “The table of the Lord {Adonai, Worship Guardian} is defiled, and its produce—its food—is to be despised.” |
12. Dynamic Translation Yet you treat it as common when you say, “The Lord’s {Adonai, Revered Master} table is polluted, and its food is worthless.” |