13. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:13:1 ⧉וַאֲמַרְתֶּם֩vaamartemand you said Malachi 1:13:2 ⧉הִנֵּ֨הhinelook Malachi 1:13:3 ⧉מַתְּלָאָ֜הmattelaaweariness Malachi 1:13:4 ⧉וְהִפַּחְתֶּ֣םvehippakhtemand you snorted Malachi 1:13:5 ⧉אוֹת֗וֹotoat it Malachi 1:13:6 ⧉אָמַר֙amarsays Malachi 1:13:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Malachi 1:13:8 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Malachi 1:13:9 ⧉וַהֲבֵאתֶ֣םvahaveattemand you bring Malachi 1:13:10 ⧉גָּז֗וּלgazulwhat is taken by violence Malachi 1:13:11 ⧉וְאֶת־הַפִּסֵּ֙חַ֙veethapiseakhand the lame Malachi 1:13:12 ⧉וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔הveethakholeand the sick Malachi 1:13:13 ⧉וַהֲבֵאתֶ֖םvahaveattemand you bring Malachi 1:13:14 ⧉אֶת־הַמִּנְחָ֑הethaminkhathe offering Malachi 1:13:15 ⧉הַאֶרְצֶ֥הhaertseshall I accept Malachi 1:13:16 ⧉אוֹתָ֛הּotait Malachi 1:13:17 ⧉מִיֶּדְכֶ֖םmiyedkhemfrom your hand Malachi 1:13:18 ⧉אָמַ֥רamarsays Malachi 1:13:19 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehthe LORD |
13. Formal Translation And you say, “Look, what a weariness!” and you snort at it, says the LORD of hosts {Yahweh Tzvaot, Commander of Armies}. Yet you bring stolen animals, the lame, and the sick as your offering. Shall I accept this from your hand? says the LORD. |
13. Dynamic Translation You say, “What a weariness this is!” and you snort at it, says the LORD of hosts {Yahweh Tzvaot, Supreme Ruler}. When you bring stolen animals, the lame, or the sick as your offering, would I accept it from your hand? says the LORD. |