5. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 1:5:1 ⧉וְעֵינֵיכֶ֖םveeneikhemand your eyes Malachi 1:5:2 ⧉תִּרְאֶ֑ינָהtireenashall see Malachi 1:5:3 ⧉וְאַתֶּ֤םveatemand you Malachi 1:5:4 ⧉תֹּֽאמְרוּ֙tomerushall say Malachi 1:5:5 ⧉יִגְדַּ֣לyigdalgreat is or may he be great Malachi 1:5:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Malachi 1:5:7 ⧉מֵעַ֖לmealfrom above Malachi 1:5:8 ⧉לִגְב֥וּלligvulto the border of Malachi 1:5:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
5. Formal Translation Your own eyes will see it, and you will say, “The LORD {Yahweh, Supreme Exalter} is great, even beyond Israel’s boundary.” |
5. Dynamic Translation When you witness it yourselves, you will say, “The LORD {Yahweh, Universal King} shows His greatness even outside Israel’s borders.” |