12. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:12:1 ⧉יַכְרֵ֨תyakhretmay he cut off Malachi 2:12:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD Malachi 2:12:3 ⧉לָאִ֨ישׁlaishto the man Malachi 2:12:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Malachi 2:12:5 ⧉יַעֲשֶׂ֙נָּה֙yaasenadoes it Malachi 2:12:6 ⧉עֵ֣רerone awake Malachi 2:12:7 ⧉וְעֹנֶ֔הveoneand one answering Malachi 2:12:8 ⧉מֵאָהֳלֵ֖יmeaholefrom the tents of Malachi 2:12:9 ⧉יַֽעֲקֹ֑בyakovJacob Malachi 2:12:10 ⧉וּמַגִּ֣ישׁumaggishand one bringing near Malachi 2:12:11 ⧉מִנְחָ֔הminkhaan offering Malachi 2:12:12 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehto the LORD Malachi 2:12:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃פtsevaotof hosts |
12. Formal Translation May the LORD {Yahweh, Covenant Enforcer} cut off from the tents of Jacob any man who does this—whether awake or answering—and even the one presenting an offering to the LORD of hosts. |
12. Dynamic Translation May the LORD {Yahweh, Divine Judge} remove from Jacob’s tents anyone who does this—whether he is awake or answering—and even anyone bringing a gift to the LORD of hosts. |