5. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:5:1 ⧉בְּרִיתִ֣יberitimy covenant Malachi 2:5:2 ⧉הָיְתָ֣הhayetawas Malachi 2:5:3 ⧉אִתּ֗וֹitowith him Malachi 2:5:4 ⧉הַֽחַיִּים֙hakhayimthe life Malachi 2:5:5 ⧉וְהַ֨שָּׁל֔וֹםvehashalomand the peace Malachi 2:5:6 ⧉וָאֶתְּנֵֽם־ל֥וֹvaetenemloand I gave them to him Malachi 2:5:7 ⧉מוֹרָ֖אmorafear Malachi 2:5:8 ⧉וַיִּֽירָאֵ֑נִיvayiraeniand he feared me Malachi 2:5:9 ⧉וּמִפְּנֵ֥יumippeneiand from the face of Malachi 2:5:10 ⧉שְׁמִ֖יshemimy name Malachi 2:5:11 ⧉נִחַ֥תnikhatwas dismayed Malachi 2:5:12 ⧉הֽוּא׃huhe |
5. Formal Translation My covenant was with him—life and peace—and I gave them to him along with reverence; he feared Me{Yahweh, Covenant Guardian} and stood in awe before My name. |
5. Dynamic Translation My covenant with him brought life and peace, and I gave them to him along with reverence. He feared Me{Yahweh, Majestic Protector} and stood in awe of My name. |