10. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:10:1 ⧉הָבִ֨יאוּhaviubring Malachi 3:10:2 ⧉אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֛רetkolhamaaserthe whole tithe Malachi 3:10:3 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbetto the house of Malachi 3:10:4 ⧉הָֽאוֹצָ֗רhaotsarthe storehouse Malachi 3:10:5 ⧉וִיהִ֥יviyehiand let there be Malachi 3:10:6 ⧉טֶ֙רֶף֙tereffood Malachi 3:10:7 ⧉בְּבֵיתִ֔יbevetiin my house Malachi 3:10:8 ⧉וּבְחָנ֤וּנִיuvekhanuniand test me Malachi 3:10:9 ⧉נָא֙naplease Malachi 3:10:10 ⧉בָּזֹ֔אתbazotin this Malachi 3:10:11 ⧉אָמַ֖רamarsays Malachi 3:10:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Malachi 3:10:13 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotof hosts Malachi 3:10:14 ⧉אִם־לֹ֣אimloif not Malachi 3:10:15 ⧉אֶפְתְּח֤efteakhI will open Malachi 3:10:16 ⧉לָכֶם֙lakhemfor you Malachi 3:10:17 ⧉אֵ֚תet Malachi 3:10:18 ⧉אֲרֻבּ֣וֹתarubotthe windows Malachi 3:10:19 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimof the heavens Malachi 3:10:20 ⧉וַהֲרִיקֹתִ֥יvaharikotiand I will pour out Malachi 3:10:21 ⧉לָכֶ֖םlakhemfor you Malachi 3:10:22 ⧉בְּרָכָ֑הberakhaa blessing Malachi 3:10:23 ⧉עַדaduntil Malachi 3:10:24 ⧉בְּלִיbeliwithout Malachi 3:10:25 ⧉דָֽי׃daienough |
10. Formal Translation “Bring the entire tithe into the storehouse so that there may be provision in My house; and try Me in this,” says the LORD of hosts {Yahweh, Commander of Armies}, “if I fail to open for you the floodgates of heaven and pour out a blessing until there is no lack.” |
10. Dynamic Translation “Bring the whole tithe to the storehouse so there is food in My house, and put Me to the test with this,” says the LORD of hosts {Yahweh, Divine Provider}, “and see if I will not open the windows of heaven and pour down blessing on you until you have more than enough.” |