11. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:11:1 ⧉וְגָעַרְתִּ֤יvegaartiand I will rebuke Malachi 3:11:2 ⧉לָכֶם֙lakhemfor you Malachi 3:11:3 ⧉בַּבֹּאכֵ֔לbabokhelthe devourer Malachi 3:11:4 ⧉וְלֹא־יַשְׁחִ֥תveloyashkhitand not will he ruin Malachi 3:11:5 ⧉לָכֶ֖םlakhemfor you Malachi 3:11:6 ⧉אֶת־פְּרִ֣יetperithe fruit of Malachi 3:11:7 ⧉הָאֲדָמָ֑הhaadamathe ground Malachi 3:11:8 ⧉וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨לveloteshakkeland not will it fail Malachi 3:11:9 ⧉לָכֶ֜םlakhemfor you Malachi 3:11:10 ⧉הַגֶּ֤פֶן֙hagefenthe vine Malachi 3:11:11 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadein the field Malachi 3:11:12 ⧉אָמַ֖רamarsays Malachi 3:11:13 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Malachi 3:11:14 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotof hosts |
11. Formal Translation And I will rebuke the devourer for you so that it will not ruin the produce of your soil; and your vine in the field will not drop its fruit before the season, says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies}. |
11. Dynamic Translation I will rebuke the devourer for you so that it will not destroy your crops, and your vine in the field will not drop its fruit prematurely, says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Protector}. |