9. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:9:1 ⧉בַּמְּאֵרָ֙הbameerawith the curse Malachi 3:9:2 ⧉אַתֶּ֣םatemyou {plural} Malachi 3:9:3 ⧉נֵאָֽרִ֔יםnearimare being cursed Malachi 3:9:4 ⧉וְאֹתִ֖יveotiand me Malachi 3:9:5 ⧉אַתֶּ֣םatemyou {plural} Malachi 3:9:6 ⧉קֹבְעִ֑יםkoveimare robbing Malachi 3:9:7 ⧉הַגּ֣וֹיhagoythe nation Malachi 3:9:8 ⧉כֻּלּֽוֹ׃kuloall of it |
9. Formal Translation You are bound under a curse, because you are robbing Me {Yahweh, Righteous Judge}—the entire nation. |
9. Dynamic Translation A curse is resting on you, for you have been robbing Me {Yahweh, Justice Enforcer}—the entire nation is involved. |