3. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 4:3:1 ⧉וְעַסּוֹתֶ֣םveasotemand you shall trample Malachi 4:3:2 ⧉רְשָׁעִ֔יםreshaimwicked ones Malachi 4:3:3 ⧉כִּי־יִהְי֣וּkiyihyufor they shall be Malachi 4:3:4 ⧉אֵ֔פֶרeferashes Malachi 4:3:5 ⧉תַּ֖חַתtakhatunder Malachi 4:3:6 ⧉כַּפּ֣וֹתkapotsoles Malachi 4:3:7 ⧉רַגְלֵיכֶ֑םraglekhemof your feet Malachi 4:3:8 ⧉בַּיּוֹם֙bayomin the day Malachi 4:3:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhen Malachi 4:3:10 ⧉אֲנִ֔יaniI Malachi 4:3:11 ⧉עֹשֶׂ֖הoseam doing Malachi 4:3:12 ⧉אָמַ֣רamarsays Malachi 4:3:13 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Malachi 4:3:14 ⧉צְבָא֖וֹת׃פtsevaotof hosts |
3. Formal Translation You shall trample the wicked, for they will become ashes beneath the soles of your feet on the day when I act, says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies}. |
3. Dynamic Translation You will crush the wicked underfoot because they will be ashes under your feet on the day I take action, says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Commander}. |