2. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 4:2:1 ⧉וְזָרְחָ֨הvezarekhaand will rise Malachi 4:2:2 ⧉לָכֶ֜םlakhemfor you Malachi 4:2:3 ⧉יִרְאֵ֤יyireeifearing Malachi 4:2:4 ⧉שְׁמִי֙shemimy name Malachi 4:2:5 ⧉שֶׁ֣מֶשׁshemesha sun Malachi 4:2:6 ⧉צְדָקָ֔הtsedakaof righteousness Malachi 4:2:7 ⧉וּמַרְפֵּ֖אumarpeand healing Malachi 4:2:8 ⧉בִּכְנָפֶ֥יהָbikhnafehain its wings Malachi 4:2:9 ⧉וִֽיצָאתֶ֑םvitsatemand you will go out Malachi 4:2:10 ⧉וּפִשְׁתֶּ֤םufishtemand you will frisk Malachi 4:2:11 ⧉כְּעֶגְלֵ֖יkeeglelike calves of Malachi 4:2:12 ⧉מַרְבֵּֽק׃marbeka stall |
2. Formal Translation But for you who fear My {Yahweh, Righteous Judge} name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings. You will go out and frolic like calves from the stall. |
2. Dynamic Translation Yet you who honor My {Yahweh, Healing Sovereign} name will see the sun of righteousness break forth with healing in its wings. Then you will go out and leap with joy like young calves let loose from their stall. |