19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:19:1 ⧉καὶkeand Mark 1:19:2 ⧉προβὰςprovasgoing on Mark 1:19:3 ⧉ὀλίγονoleegona little Mark 1:19:4 ⧉εἶδενeethenhe saw Mark 1:19:5 ⧉ἸάκωβονeeakovonJames Mark 1:19:6 ⧉τὸνtonthe Mark 1:19:7 ⧉τοῦtooof the Mark 1:19:8 ⧉ΖεβεδαίουzevetheeeooZebedee Mark 1:19:9 ⧉καὶkeand Mark 1:19:10 ⧉ἸωάννηνeeoaneeJohn Mark 1:19:11 ⧉τὸνtonthe Mark 1:19:12 ⧉ἀδελφὸνathelfonbrother Mark 1:19:13 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 1:19:14 ⧉καὶkeand Mark 1:19:15 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 1:19:16 ⧉ἐνenin Mark 1:19:17 ⧉τῷtothe Mark 1:19:18 ⧉πλοίῳpleeoboat Mark 1:19:19 ⧉καταρτίζονταςkatarteezondasmending Mark 1:19:20 ⧉τὰtathe Mark 1:19:21 ⧉δίκτυαtheektianets |
19. Formal Translation And going on a little farther, He {Iesous, Divine Caller} saw James the son of Zebedee and John his brother; they were in the boat, mending the nets. |
19. Dynamic Translation Moving ahead just a bit, Jesus {Iesous, Discipling Teacher} noticed James, Zebedee’s son, along with his brother John; they were in the boat fixing the fishing nets. |