20. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:20:1 ⧉καὶkeand Mark 1:20:2 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 1:20:3 ⧉ἐκάλεσενekalesenhe called Mark 1:20:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Mark 1:20:5 ⧉καὶkeand Mark 1:20:6 ⧉ἀφέντεςafendeshaving left Mark 1:20:7 ⧉τὸνtonthe Mark 1:20:8 ⧉πατέραpaterafather Mark 1:20:9 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 1:20:10 ⧉ΖεβεδαῖονzevethaeeonZebedee Mark 1:20:11 ⧉ἐνenin Mark 1:20:12 ⧉τῷtothe Mark 1:20:13 ⧉πλοίῳpleeoboat Mark 1:20:14 ⧉μετὰmetawith Mark 1:20:15 ⧉τῶνtonthe Mark 1:20:16 ⧉μισθωτῶνmeesthotonhired workers Mark 1:20:17 ⧉ἀπῆλθονapeelthonthey went away Mark 1:20:18 ⧉ὀπίσωopeesoafter Mark 1:20:19 ⧉αὐτοῦaftooof him |
20. Formal Translation And immediately He {Iesous, Followed Master} called them, and having left their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went away after Him. |
20. Dynamic Translation Right away He {Iesous, Summoning Lord} called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers and followed Him. |