2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:2:1 ⧉ΚαθὼςkathosJust as Mark 1:2:2 ⧉γέγραπταιyegrapteit is written Mark 1:2:3 ⧉ἐνenin Mark 1:2:4 ⧉τῷtothe Mark 1:2:5 ⧉ἨσαΐᾳeesaeeaIsaiah Mark 1:2:6 ⧉τῷtothe Mark 1:2:7 ⧉προφήτῃprofeeteeprophet Mark 1:2:8 ⧉ἸδοὺeethooBehold Mark 1:2:9 ⧉ἀποστέλλωapostelloI send Mark 1:2:10 ⧉τὸνtonthe Mark 1:2:11 ⧉ἄγγελόνangelonmessenger Mark 1:2:12 ⧉μουmoomy Mark 1:2:13 ⧉πρὸprobefore Mark 1:2:14 ⧉προσώπουprosopooface Mark 1:2:15 ⧉σουsooyour Mark 1:2:16 ⧉ὃςoswho Mark 1:2:17 ⧉κατασκευάσειkataskevaseewill prepare Mark 1:2:18 ⧉τὴνtinthe Mark 1:2:19 ⧉ὁδόνothonway Mark 1:2:20 ⧉σουsooyour |
2. Formal Translation Just as it has been written in Isaiah the prophet, “Behold, I {Theos, Covenant Promise Keeper} am sending My messenger before your face, who will prepare your way.” |
2. Dynamic Translation Just as it is written in the prophet Isaiah, “Look, I {Theos, Sovereign Sender} am sending My messenger ahead of you, who will make your road ready.” |