3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:3:1 ⧉φωνὴfoneevoice Mark 1:3:2 ⧉βοῶντοςvoondosof one crying Mark 1:3:3 ⧉ἐνenin Mark 1:3:4 ⧉τῇteethe Mark 1:3:5 ⧉ἐρήμῳereemowilderness Mark 1:3:6 ⧉Ἑτοιμάσατεeteemasateprepare Mark 1:3:7 ⧉τὴνteenthe Mark 1:3:8 ⧉ὁδὸνothonway Mark 1:3:9 ⧉κυρίουkeereeooof the Lord Mark 1:3:10 ⧉εὐθείαςeftheeasstraight Mark 1:3:11 ⧉ποιεῖτεpeeeetemake Mark 1:3:12 ⧉τὰςtasthe Mark 1:3:13 ⧉τρίβουςtreevoospaths Mark 1:3:14 ⧉αὐτοῦaftoohis |
3. Formal Translation A voice crying out in the wilderness, “Prepare the way of the Lord {Kyrios, Divine Approaching One}; make His paths straight.” |
3. Dynamic Translation A voice calls out in the wilderness, “Get ready the way for the Lord {Kyrios, Arriving King}, and make His paths straight.” |