Mark 1:24:16Mark.1.24.W16TAB
ἅγιος
hagios
“Holy One”
- Transliteration
- HA-gi-os
- Extended
- HAH-gee-ohs
- IPA
- /ˈha.gi.os/
Meaning by language
- English
- Holy One
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HA-gi-os
- sentence
LE-gōn TI hê-MEEN kai SOI ee-ay-SOO na-dza-rê-NE ÊL-thes a-po-LE-sai hê-MAS OI-da se TIS EI ho HA-gi-os tou the-OU
Exegesis
The nominal clause ho hagios tou theou {ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ | ho há-gios tou the-oû} functions as a Christological title, with the substantive adjective and genitive indicating divine consecration. The progression from confrontation to confession is mirrored in the structure and preserved in translation.
Root and etymology
hagosalpha–gamma–omicron–sigma
“that which is sacred, set apart”
In context — Mark 1:24
He said, “What is there between us and You, Jesus the Nazarene? Did You come to destroy us? I know You, who You are—the Holy One of God .”
About this coordinate
Mark 1:24:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Mark 1:24, so the Greek word ἅγιος (hagios) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.1.24.W16, which extends further down to each syllable (Mark.1.24.W16.S1) and character.