24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:24:1 ⧉λέγωνleghonsaying Mark 1:24:2 ⧉ΤίtiWhat Mark 1:24:3 ⧉ἡμῖνeemeento us Mark 1:24:4 ⧉καὶkeand Mark 1:24:5 ⧉σοίseeto you Mark 1:24:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Mark 1:24:7 ⧉ΝαζαρηνέnazareeneNazarean Mark 1:24:8 ⧉ἦλθεςeelthesdid you come Mark 1:24:9 ⧉ἀπολέσαιapoleseto destroy Mark 1:24:10 ⧉ἡμᾶςeemasus Mark 1:24:11 ⧉οἶδάeethaI know Mark 1:24:12 ⧉σεseyou Mark 1:24:13 ⧉τίςteeswho Mark 1:24:14 ⧉εἶeeyou are Mark 1:24:15 ⧉ὁothe Mark 1:24:16 ⧉ἅγιοςayeeosHoly One Mark 1:24:17 ⧉τοῦtooof the Mark 1:24:18 ⧉θεοῦtheooGod |
24. Formal Translation He said, “What is there between us and You, Jesus {Iesous, Authority over Demons} the Nazarene? Did You come to destroy us? I know You, who You are—the Holy One of God {hagios tou theou, God’s Consecrated One}.” |
24. Dynamic Translation He said, “What do You want with us, Jesus {Iesous, Conqueror of Evil} of Nazareth? Have You come to destroy us? I know exactly who You are—the Holy One of God {hagios tou theou, God’s Sanctified One}.” |