34. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:34:1 ⧉καὶkeand Mark 1:34:2 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsenhe healed Mark 1:34:3 ⧉πολλοὺςpollousmany Mark 1:34:4 ⧉κακῶςkakosbadly Mark 1:34:5 ⧉ἔχονταςekhondashaving Mark 1:34:6 ⧉ποικίλαιςpeekeelesvarious Mark 1:34:7 ⧉νόσοιςnoseesdiseases Mark 1:34:8 ⧉καὶkeand Mark 1:34:9 ⧉δαιμόνιαthemoneeademons Mark 1:34:10 ⧉πολλὰpollamany Mark 1:34:11 ⧉ἐξέβαλενeksevalenhe cast out Mark 1:34:12 ⧉καὶkeand Mark 1:34:13 ⧉οὐκooknot Mark 1:34:14 ⧉ἤφιενeefienhe was permitting Mark 1:34:15 ⧉λαλεῖνlaleento speak Mark 1:34:16 ⧉τὰtathe Mark 1:34:17 ⧉δαιμόνιαthemoneeademons Mark 1:34:18 ⧉ὅτιoteebecause Mark 1:34:19 ⧉ᾔδεισανeetheesanthey knew Mark 1:34:20 ⧉αὐτόνaftonhim |
34. Formal Translation And He {Iesous, Divine Healer} healed many who were badly afflicted with various diseases, and He cast out many demons; and He did not permit the demons to speak, because they knew Him. |
34. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Mighty Deliverer} healed many people who were suffering from all kinds of diseases, and He drove out many evil spirits. He did not let the demons speak, because they knew who He was. |