35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:35:1 ⧉Καὶkeand Mark 1:35:2 ⧉πρωῒproeeearly Mark 1:35:3 ⧉ἔννυχαenneekhastill dark Mark 1:35:4 ⧉λίανleeanvery Mark 1:35:5 ⧉ἀναστὰςanastashaving risen Mark 1:35:6 ⧉ἐξῆλθενekseelthenhe went out Mark 1:35:7 ⧉καὶkeand Mark 1:35:8 ⧉ἀπῆλθενapeelthenhe departed Mark 1:35:9 ⧉εἰςeesto Mark 1:35:10 ⧉ἔρημονereemondesolate Mark 1:35:11 ⧉τόπονtoponplace Mark 1:35:12 ⧉κἀκεῖkakeeand there Mark 1:35:13 ⧉προσηύχετοproseeevkhetohe was praying |
35. Formal Translation And very early in the morning, while it was still night, having arisen, He {Iesous, Devoted Intercessor} went out and departed into a deserted place, and there He was praying. |
35. Dynamic Translation Very early, before daylight, He {Iesous, Seeking Solitary Prayer} got up, went out to a lonely place, and spent time there in prayer. |