Mark 1:35:8Mark.1.35.W8TAB
ἀπῆλθεν
apêlthen
“he departed”
- Transliteration
- a-PÊL-then
- Extended
- ah-PAYL-thehn
- IPA
- /aˈpɛːl.tʰen/
Meaning by language
- English
- he departed
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PÊL-then
- sentence
kai prō-I EN-ny-kha LI-an a-na-STAS ex-ÊL-then kai a-PÊL-then eis E-rē-mon TO-pon ka-KEI pro-sē-EU-khe-to
Exegesis
This is followed by two sequential aorist indicatives, exelthen {ἐξῆλθεν | ex-êl-then} ‘he went out’ and apelthen {ἀπῆλθεν | ap-êl-then} ‘he departed,’ which together trace movement from an unspecified starting point toward a more remote destination.
In context — Mark 1:35
And very early in the morning, while it was still night, having arisen, He went out and departed into a deserted place, and there He was praying .
About this coordinate
Mark 1:35:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Mark 1:35, so the Greek word ἀπῆλθεν (apêlthen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.1.35.W8, which extends further down to each syllable (Mark.1.35.W8.S1) and character.