38. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:38:1 ⧉καὶkeand Mark 1:38:2 ⧉λέγειleyeehe says Mark 1:38:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 1:38:4 ⧉Ἄγωμενagomenlet us go Mark 1:38:5 ⧉ἀλλαχοῦallahooelsewhere Mark 1:38:6 ⧉εἰςeesinto Mark 1:38:7 ⧉τὰςtasthe Mark 1:38:8 ⧉ἐχομέναςehomenasneighboring Mark 1:38:9 ⧉κωμοπόλειςkomopoleestowns Mark 1:38:10 ⧉ἵναeenaso that Mark 1:38:11 ⧉καὶkealso Mark 1:38:12 ⧉ἐκεῖekeethere Mark 1:38:13 ⧉κηρύξωkeereeksoI may preach Mark 1:38:14 ⧉εἰςeesfor Mark 1:38:15 ⧉τοῦτοtootothis Mark 1:38:16 ⧉γὰρyarfor Mark 1:38:17 ⧉ἐξῆλθονekseelthonI came out |
38. Formal Translation And He {Iesous, Itinerant Preacher} said to them, “Let us go elsewhere into the neighboring towns, so that I may preach there also; for this is why I came out.” |
38. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Regional Messenger} said to them, “Let us move on to other nearby villages, so that I can preach there as well; this is the very reason I have come.” |