39. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:39:1 ⧉καὶkeand Mark 1:39:2 ⧉ἦλθενeelthenhe came Mark 1:39:3 ⧉κηρύσσωνkeereesonpreaching Mark 1:39:4 ⧉εἰςeesinto Mark 1:39:5 ⧉τὰςtasthe Mark 1:39:6 ⧉συναγωγὰςseenaghogassynagogues Mark 1:39:7 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 1:39:8 ⧉εἰςeesinto Mark 1:39:9 ⧉ὅληνoleenwhole Mark 1:39:10 ⧉τὴνteenthe Mark 1:39:11 ⧉ΓαλιλαίανghaleeleaGalilee Mark 1:39:12 ⧉καὶkeand Mark 1:39:13 ⧉τὰtathe Mark 1:39:14 ⧉δαιμόνιαthemoneeademons Mark 1:39:15 ⧉ἐκβάλλωνekvaloncasting out |
39. Formal Translation And He {Iesous, Kingdom Herald} went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons. |
39. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Traveling Teacher} traveled all over Galilee, preaching in their synagogues and driving out evil spirits. |