41. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:41:1 ⧉καὶkeand Mark 1:41:2 ⧉ὀργισθεὶςoryeestheeshaving become angry Mark 1:41:3 ⧉ἐκτείναςekteenashaving stretched out Mark 1:41:4 ⧉τὴνteenthe Mark 1:41:5 ⧉χεῖραkheerahand Mark 1:41:6 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 1:41:7 ⧉ἥψατοeepsatohe touched Mark 1:41:8 ⧉καὶkeand Mark 1:41:9 ⧉λέγειleyeehe says Mark 1:41:10 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 1:41:11 ⧉ΘέλωtheloI will Mark 1:41:12 ⧉καθαρίσθητιkathareestheeteebe cleansed |
41. Formal Translation And having become indignant, He {Iesous, Healing Messiah} stretched out His hand and touched him, and He said to him, “I am willing; be cleansed!” |
41. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Compassionate Healer} became indignant, reached out His hand and touched him, and said to him, “I am willing; be made clean!” |