40. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:40:1 ⧉Καὶkeand Mark 1:40:2 ⧉ἔρχεταιerkhetehe comes Mark 1:40:3 ⧉πρὸςprosto Mark 1:40:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 1:40:5 ⧉λεπρὸςleprosa leper Mark 1:40:6 ⧉παρακαλῶνparakalonimploring Mark 1:40:7 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 1:40:8 ⧉καὶkeand Mark 1:40:9 ⧉γονυπετῶνgoneepetonkneeling Mark 1:40:10 ⧉λέγωνleyonsaying Mark 1:40:11 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 1:40:12 ⧉ὅτιotithat Mark 1:40:13 ⧉Ἐὰνeanif Mark 1:40:14 ⧉θέλῃςtheleesyou will Mark 1:40:15 ⧉δύνασαίdeenaseyou are able Mark 1:40:16 ⧉μεmeme Mark 1:40:17 ⧉καθαρίσαιkathareeseto cleanse |
40. Formal Translation And a leper came to Him {Iesous, Divine Healer}, imploring Him and kneeling down, saying to Him, “If You are willing, You are able to make me clean.” |
40. Dynamic Translation A man with leprosy came to Jesus {Iesous, Compassionate Savior}, begging and kneeling before Him. He said, “If You want to, You can make me clean.” |