5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:5:1 ⧉καὶkeand Mark 1:5:2 ⧉ἐξεπορεύετοekseporevetowas going out Mark 1:5:3 ⧉πρὸςprosto Mark 1:5:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 1:5:5 ⧉πᾶσαpasaall Mark 1:5:6 ⧉ἡeethe Mark 1:5:7 ⧉ἸουδαίαeeouthayaJudea Mark 1:5:8 ⧉χώραkhoraregion Mark 1:5:9 ⧉καὶkeand Mark 1:5:10 ⧉οἱeethe Mark 1:5:11 ⧉ἹεροσολυμῖταιeeerosoleemeeteJerusalemites Mark 1:5:12 ⧉πάντεςpandesall Mark 1:5:13 ⧉καὶkeand Mark 1:5:14 ⧉ἐβαπτίζοντοevapteezontowere being baptized Mark 1:5:15 ⧉ὑπʼeepby Mark 1:5:16 ⧉αὐτοῦaftoohim Mark 1:5:17 ⧉ἐνenin Mark 1:5:18 ⧉τῷtothe Mark 1:5:19 ⧉ἸορδάνῃeeordaneeJordan Mark 1:5:20 ⧉ποταμῷpotamoriver Mark 1:5:21 ⧉ἐξομολογούμενοιeksomologoomeniconfessing Mark 1:5:22 ⧉τὰςtasthe Mark 1:5:23 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassins Mark 1:5:24 ⧉αὐτῶν.aftonof them |
5. Formal Translation And all the Judean region and all the people of Jerusalem were going out to him, and they were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. |
5. Dynamic Translation Everyone from the whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him, and as they were baptized by him in the Jordan River, they admitted their sins. |